Arabic and english literary modernisms international journal of. Abu nuwas, father of curls, so named for his long flowing hair that hung down to his shoulders, was the greatest arab poet of his time, or as some claim, the greatest arab poet of all time. Samer traboulsi and omar mohammad for their readings. Abu nuwas and his friend, and fellow poet, the caliph haroun alrashid, might have tried to do the right thing, but they would scarcely be classified as religious poets. In a poem, the main theme of which is the mysterious wisdom of the creator. Riding the shecamel into the desert a translation of two classical arabic poets anne marie flood bryn mawr college department of linguistics, swarthmore college fall 20081 translation is not a matter of words only. Abu nuwas alhasan ben hani alhakami 750810, or abunuwas, was a classical arabic poet. Abu nuwas pdf posted on april 15, 2020 by admin abu nuwas, of mixed arab and persian heritage, studied in basra and alkufah, first under the poet walibah ibn al. However, he underwent a change and repented to god. The last poem of abu nuwas poem by abu nuwas poem hunter. Abu nuwas was the pen name of hasin ibn hani al hakami, born of persian parents around the middle of the eighth century in ahwaz.
His father belonged to the army of marwan ii, the last umayyad, while his mother was of persian descent. Abu nuwas was born in ahwaz on the karun river in western persia. A critical introduction to modern arabic poetry semantic scholar. Tales of abunuwas and other stories are translations of hadithi za abunuwasi na hadithi nyingine, from swahili into english by john lewisbarned and retold here by his daughter suzi. The poet in question was abu nuwas, whose historical exploits were later transformed into the almost magical, tricksterlike antics of the legendary abu nuwas who figures as a character in the thousand and one nights. His style was extravagant and his compositions reflected the licentious manners of the upper classes of his day. Abu nuwas s father, hani, whom the poet never knew, was an.
Kennedy admits, yes, there are elements in arab culture that. This was probably a labor of love, but not one by a poet. Part 1 forbidden poems of abu nawas free download as pdf file. O allah if my sins become abundantthen indeed i know your forgiveness is greater than my sins. The problem is, theres not a lot to choose from if youre looking for abu nuwas translations. Abu nuwas s father, hani, whom the poet never knew, was an arab, a descendant of the jizani tribe banu hakam, and a soldier in the army of marwan ii. Kalau begitu, betul jika ada pepatah yang mengatakan, tidak ada kelezatan kecuali setelah kepayahan,sahut abu nawas. His persian mother, named jullaban, worked as a weaver. His education as a youth took place in basra and kufa. Present knowledge of poetry in arabic dates from the 6th century, but oral poetry is believed to predate that. He is an editor at ugly duckling presse, and teaches at. In his khamriyyat, abu nuwas offers a glimpse of the hedonistic and dissipated world he inhabited. Abu nawas hassanlbnhaunikhuzestani 750 8 was an early arabic language poet, probably born at ahwaz in persia.
Abu nuwas was born to an arab father whom he never knew, hani, who was a soldier in the army of marwan ii. One of the greatest of all arab writers, abu nuwas was the out. One day abu nuwas shut himself up in his kitchen and cooked up a rich feast, with rare meats and the finest spices. You can download the paper by clicking the button above. He is currently the editor of aljadeed cultural magazine, dividing his time. Una caricatura lluxuriosa d abu nuwas apaez en delles ocasiones en les mil y una nueches. Abu nuwas is a book about the arabic poet of the same name. The forerunner of the inc was the indian association, which was created in 1876 and the first indian political organization of its kind. Riding the shecamel into the desert swarthmore college. Abunuwas alhasan ben hani alhakami 750810, nai to abunuwas, ek arbii bhasa ke kavi rahaa. This rather short introduction 8 pages, to abu nuwas poetry gives a general idea of his work, with a scholarly critical approach. Born in the ceety o ahvaz in modrenday iran, tae an arab faither an a persie mither, he acame a master o aw the contemporary genres o arabic poetry. The kufa in the midst of which abu latahiya grew up was a distressed. Each member of the session will be provided in advance with a pdf of the.
This is the first book to present the life, times and poetry of one of the greatest poets in the arab tradition, abu nuwas. Abunuwas of aboe noewas alhasan ben hani alhakami c. Hakim bey taz magic paranormal religion and belief. Riding the shecamel into the desert a translation of two classical arabic poets anne marie flood. His style was extravagant, and his compositions reflected well the licentious manners of the upper classes of his day. Mahmud darwish, darwish, mahmoud mahmoud darwish poet editor few poets in. Abu nuwas father, hani, whom the poet never knew, was an arab, a descendant of the jizani tribe banu hakam, and a soldier in the army of marwan ii. Inconvincible he separated telecharger converter jpg en pdf and edward atrophying its preparation or updating of gardenia accommodatingly. Abu nuwas simple english wikipedia, the free encyclopedia. Abu nuwas alhasan ibn hani alhakami was born in alahwaz. Kister the well known tradition in albukhari, told on the authority of a l z u h r i u r w a a aisha, aisha the conversation between the prophet and khadija after he received his first revelation1 contains at the end a phrase variously interpreted by muslim scholars and. The indian national congress, or inc, was formed in 1885 to create an outlet for indians to voice their concerns and express their views. Abu nuwas bain al syair wa al majan digilib uin sunan ampel. To deny abu nuwas s position in the realms of islamic literature is, perhaps, then, unfair.
Abu nuwas haes an aa entered the folkloric tradeetion. Amin, bustanul 2000 abu nuwas bain al syair wa al majan. Apr 15, 2020 abu nuwas pdf posted on april 15, 2020 by admin abu nuwas, of mixed arab and persian heritage, studied in basra and alkufah, first under the poet walibah ibn al. Uu the book of one thousand and one nights likhis rahaa. The diwan of abu nuwasthe litrary work the collected poems of abu nuwas set in iraq in the late eighth century c. Abu nuwas was a person who loved to drink and say obscene things, such that he would even make up verses of poetry and sing about inappropriate things. His first teacher was the poet waliba ibn alhubab died 786, a master who. It contains useful explanations the author likes sometimes to use instead, the word exegesis, to the complex world of arabic poetry and culture of the eighth century. High in favor with the caliphs harun arrashid and amin, he lived a courtiers life. Through a discussion of my translations and a comparison to previous. The reputation of abu nuwas in the arab world is built on his.
Acknowledgements lance herrington, eric huang, david herrington, michael muzzie for their technical and artistic skills. His full name was abu nuwas alhasan ibn hani alhakami. And his poetry is well renowned in arabic literature. His persian mother, named golban, worked as a weaver. If anyone should be interested in expanding their horizons, i could supply the names of some authors who have been translated. Abu nuwas project baghdad, iraq planned and designed 1981 photo of model courtesy of the erickson estate collection for thumbnails and project information click. Present knowledge of poetry in arabic dates from the 6th century, but oral poetry is. He studied in basra under the mentorship of the poets abu usama waliba ibn alhubab alasad and khalaf alahmar, and spent his adult life in baghdad. Author philip kennedy provides the narrative of abu nuwas. The translator decided to keep the rhyme and rhythm, with the predictable results. Libertine homosexual, lived in baghdad during the reigns of caliphs harun alrashid and muhammad alamin. Abu nuwas abu ali alhasan ibn hani alhakami was born around 760 in southwestern persia, now a borderland between iran and iraq.
Born in the city of ahvaz in persia, he was of arab and persian descent he is generally regarded as one of. Tales of abunuwas and other stories are translations of hadithi za abunuwasi na hadithi nyingine, from swahili into english by john lewisbarned and retold here by his daughter suzi lewisbarned. Im reading philip kennedys work on abu nuwas now, which embeds fragments of. Full text of diwan des abu nuwas, des grossten lyrischen. Abunuwas or aboe noewas alhasan ben hani alhakami c. The collected poems of abu nuwas set in iraq in the late eighth. Abu nuwas haes an aa entered the folkloric tradeetion, an he appears several times in the beuk o ane thoosand an ane nichts. Abu nuwas project baghdad, iraq planned and designed 1981 photo of model courtesy of the erickson estate collection for thumbnails and project information click in photo. I abunuwas alhasan ben hani alhakami 756814, a a kilala murin king lagyung abunuwas. Oct 16, 2012 abu nuwas, father of curls, so named for his long flowing hair that hung down to his shoulders, was the greatest arab poet of his time, or as some claim, the greatest arab poet of all time. Translators as mediatorscreators, journal of arabic literature 37. In arabian nights stories he usually is the companion of caliph harun arrashid 766809. Synopsis source for information on the diwan of abu nuwas.
1264 1060 421 1025 1540 45 1449 1431 403 235 422 759 792 564 555 1531 1024 227 210 92 1511 738 517 762 1277 1230 1605 770 46 618 1557 1424 1419 1367 166 410 925 1274 144 953 1080 329